Addio sconosciuto

Stasera, come di consueto, su Rai 4 alle ore 21:55 andrà in onda un nuovo episodio dell'ottava stagione di Supernatural: la 8x17 intitolata "Addio sconosciuto"
Titolo originale: Goodbye Stranger
Diretto da: Thomas J. Wright
Scritto da: Robbie Thompson
Guest star: Misha Collins (Castiel), Mark Sheppard (Crowley), Rachel Miner (Meg), Amanda Tapping (Naomi).
Musiche: Goodbye Stranger (Supertramp)

Trama:
Dopo aver ucciso spietatamente migliaia di copie di Dean, Castiel è inviato da Naomi per ottenere la tavola degli angeli prima che Crowley possa arrivare ad essa. Allo stesso tempo, Sam e Dean trovano un caso dove la gente muore con gli occhi bruciati, le mani e i piedi tagliati e gli organi liquefatti. Controllando, scoprono che l'ultima donna uccisa era posseduta da un demone, e stava scavando in una vecchia zona della città in cerca di qualcosa. Cercando di scoprire ciò che i demoni cercano, scoprono che Castiel quello che uccide la gente. Castiel afferma di star impedendo ai demoni di trovare la cripta di Lucifero che potrebbe aiutarli a tradurre la metà della tavoletta sull'inferno senza l'aiuto di Kevin. Sam, Dean e Castiel vengono a conoscenza che chi sta dando le informazioni ai demoni di Crowley è un altro demone da loro catturato. Questo demone è Meg. Dopo averla salvata, lei rivela a Sam e Dean la verità: i demoni sono alla ricerca della terza tavola, quella degli angeli. Grazie al suo aiuto, i quattro vanno alla cripta. Sam e Meg rimangono di guardia, mentre Dean e Castiel scendono nella cripta e trovano la tavoletta. Naomi costringe Castiel a colpire ripetutamente Dean e gli dice di ucciderlo, per fare in modo di portare la tavola in paradiso, dove sarà al sicuro. Castiel implora Naomi a farlo smettere e lei gli dice di scegliere tra "noi o loro". Dean riesce a raggiungere il vero Castiel e lui si libera del controllo di Naomi. E rimane a proteggere la tavola da tutte le minacce, tra cui Dean (ma non prima di guarirlo e scusarsi). Crowley si presenta e Meg lo trattiene per permettere a Sam, Dean e Castiel di fuggire. Lei riesce a colpirlo, ma Crowley la uccide. Più tardi, Crowley e Naomi s'incontrano, e Naomi non ha idea di dove sia Castiel. Dean, dopo aver appreso la verità sulla malattia di Sam da Castiel, dice a Sam di smettere di fingere e che lo aiuterà a portare il fardello. Castiel è visto dirigersi verso una destinazione sconosciuta su un autobus lontano da amici e nemici.

Una strega per amico

Stasera, come di consueto, su Rai 4 alle ore 21:55 andrà in onda un nuovo episodio dell'ottava stagione di Supernatural: la 8x15 intitolata "Una strega per amico"
Titolo originale: Man's Best Friend With Benefits
Diretto da: John Showalter
Scritto da: Brad Buckner e Eugenie Ross-Leming

Trama:  Sam e Dean ricevono un testo da James Frampton, un poliziotto che li ha aiutati in un caso precedente, per chiedere il loro aiuto. In viaggio verso St.Louis, Missouri, scoprono che James è diventato uno stregone dal loro ultimo incontro e sta usando la magia per risolvere casi come un ufficiale di polizia. Sam e Dean sono infelici a causa dei loro precedenti incontri con le streghe, ma decidono di dargli una possibilità. Portia si avvicina ai Winchester, rivelando che lei ha inviato il testo, e afferma che James sogna di uccidere le persone che, in realtà, sono morte. Anche Dean vuole uccidere James, Sam lo convince ad indagare prima, convinto che qualcuno potrebbe commettere degli omicidi e mettendo i ricordi in mente a James. James fa sesso con Portia, aprendo la mente a lei. Portia vede i suoi sogni e si rende conto che tutto quello che sta vedendo sono gli omicidi, senza alcun intento o di pianificazione ad esso, e convince Sam e Dean che James deve essere innocente. Dean trova un incantesimo nel libro di Bobby che una strega potrebbe usare per impiantare falsi ricordi in mente a James. Rendendosi conto che il detective della polizia che indagano sul caso, Ed Stoltz, sta nascondendo qualcosa, Sam, Dean e James usano la proiezione astrale per visitare la stazione di polizia e scoprono che Stoltz, ha un rancore contro James, e sta costruendo un caso contro di lui usando il familiare di un'altra strega come testimone. James interroga il familiare, che ammette che stava facendo così il suo padrone, come Spencer, li ha ordinato. Spencer uccide il suo familiare e rivela che era geloso di James e Portia, volendo lei come la sua familiare e amante. James Spencer combatte senza alcun risultato, ma quando Portia crea una distrazione, Sam e Dean uccidono Spencer con un incantesimo della strega. James e Portia decidono di lasciare la città e di iniziare una nuova vita insieme. Dean decide infine di fidarsi del giudizio di Sam, rendendosi conto che Sam in grado di gestire i processi dopo essersi ricordato quanto sia importante la famiglia a causa di un attacco psichico che Spencer ha inflitto a Sam. Tuttavia, mentre Sam insiste sul fatto che lui stia bene, tossisce sangue.

Guest star: Sebastian Gacki (Phillippe LeChat), Mishael Morgan (Portia), Curtis Caravaggio (Spencer Wallis), Serge Houde (Ed).

Le Tre Prove

Stasera, come di consueto, su Rai 4 alle ore 21:55 andrà in onda un nuovo episodio dell'ottava stagione di Supernatural: la 8x14 intitolata "Le Tre Prove"

Titolo originale: Trial and Error
Diretto da: Kevin Parks
Scritto da: Andrew Dabb
Trama: Sam e Dean si sono spostati nel bunker dei letterati, dove Dean ha finalmente la sua camera e i suoi pasti mentre Sam si tuffa nella libreria. Dopo settimane di lavoro, Kevin Tran infine decifra le istruzioni su come chiudere le porte dell'inferno e chiama Sam e Dean. Kevin afferma che, al fine di chiudere i cancelli, qualcuno deve completare tre prove. Il primo processo è quello di uccidere un cerbero, fare il bagno nel suo sangue, e recitare un incantesimo. La stessa magia si recita dopo il completamento di ogni processo. Decidono così di rintracciare un cerbero, Sam identifica la famiglia Cassity in Idaho, che, dieci anni fa, ha fatto un patto con un demone scoprendo il petrolio dove non avrebbe dovuto esserci. Alla fattoria Cassity, Sam e Dean hanno dei posti di lavoro, tenendo d'occhio la famiglia, con l'intento di uccidere il cerbero inviato per raccogliere l'anima della persona. Credendo che fosse il proprietario, Alice, Sam e Dean perdono il cerbero, che uccide il marito di Alice, Carl, che ha fatto un patto con un demone per far in modo che Alice si innamorasse di lui. Rendendosi conto che c'è ancora qualcuno che ha fatto un patto con un demone, Sam e Dean rimangono in modo che non ci sia bisogno di ricominciare. Kevin chiama e dice loro che solo i dannati, o una lente bruciata dal fuoco sacro, può vedere un cerbero, il che porta Dean a trovare gli occhiali con i quali riesce a vedere i cerberi. Tutta la famiglia Cassity arriva a confortare Alice. Mentre Dean cerca di trovare il cerbero, Sam cerca di individuare il membro della famiglia che ha fatto il patto. Lungo la strada, Sam viene a sapere che l'accordo è stato fatto con lo stesso Crowley. Alla fine, durante il tentativo di cacciare quello che lei crede sia un lupo che ha ucciso Carl, Margot, il più giovane membro della famiglia, viene uccisa dal cerbero, e si scopre che lei credeva che la sua famiglia sarebbe stata felice se fossero diventati ricchi. Il mastino infernale continua a dare la caccia in giro per casa, il che indica che qualcun altro ha fatto un altro patto. Dean scopre che il direttore Ellie ha fatto un patto per salvare la madre dal morbo di Parkinson, quando aveva 15 anni. Dean combatte il cerbero quando va da Ellie, ma fallisce, Sam lo uccide ed è coperto dal suo sangue, facendo di lui quello che deve completare le prove. Sam e Dean danno a Ellie un borsa piena di malocchi e mandarla in fuga da Crowley, credendo che se lei si mantiene nascosta, Crowley non sarà in grado di inviare un altro cerbero ad ucciderla. Dopo Sam, convinto che ci sia speranza per la vita dopo che le porte dell'inferno si saranno chiuse, lancia l'incantesimo necessario per avviare la chiusura dei cancelli.
Guest star: Osric Chau (Kevin Tran), Danay Garcia (Ellie), Alisen Down (Alice Cassity), Francis X. McCarthy (Noah Cassity), Tamara Braun (Cindy Cassity), Candice-May Langlois (Margot Cassity).

Tutti odiano Hitler

Stasera, come di consueto, su Rai 4 alle ore 22:00 andrà in onda un nuovo episodio dell'ottava stagione di Supernatural: la 8x13 intitolata "Tutti odiano Hitler"
Titolo originale: Everybody Hates Hitler
Diretto da: Phil Sgriccia
Scritto da: Ben Edlund
Guest star: Hal Linden (Rabbino Bass), Adam Rose (Aaron), John DeSantis (Golem), Bernhard Forcher (Eckart).

Trama:
In Bielorussia, un uomo gigantesco decima un campo di concentramento nazista, mentre le guardie del campo cercano disperatamente di fermarlo. Il comandante, Eckhart, lancia un incantesimo per impedire che bruci il campo e una valigetta che i nazisti cercavano di proteggere. Nel presente, un rabbino, Rabbi Bass, cerca attraverso una libreria di un collegio e trova un libro che lo spaventa. Lui fa una telefonata prima ad un uomo misterioso che lo seguiva e lo induce ad una combustione spontanea. Allo stesso tempo, Sam e Dean trovano l'abbandonato, ma ancora intatto, il deposito dei letterati, in Libano, Kansas. Dopo due settimane, Sam scopre la morte di Rabbi Bass a Wilkes-Barre, Pennsylvania, e che era membro di un ordine segreto di rabbini, chiamato iniziativa di Giuda, che ha lavorato con gli uomini di lettere durante la seconda guerra mondiale, e decidono di indagare sulla sua morte. Sam e Dean si trovano seguiti dall'uomo che ha decimato il campo, ma un giovane di nome Aaron lo ferma. Aaron è nipote del rabbino Bass ed è l'ultimo discendente superstite dell'iniziativa di Giuda. Fu mandato l'uomo, un Golem, dopo che il nonno è morto, ma non si sa come controllarlo correttamente. Sam e Dean scoprono che il rabbino Bass ha sempre raccontato storie di combattere una società di negromanti nazisti, chiamata Società di Thule, che dovevano trovare un libro che Rabbi Bass aveva trovato e nascosto per Aaron. L' uomo che ha ucciso il rabbino Bass attacca Sam e Aaron, che li sta per uccidere quando arriva il Golem che lo uccide. Il gruppo viene a sapere che il libro è il registro rosso, un diario di bordo pieno di esperimenti,che la Thule ha usato per imparare a resuscitare le persone. Eckhart e tre Thule arrivano, disattivano il Golem, e riprendono il registro rosso. Eckhart rivela ad Aaron come prendere il pieno controllo del Golem, ma prima che possa uccidere Aaron ed i Winchester, Aaron crea una distrazione che permette a Sam e Dean di uccidere due dei Thule. Eckhart poi li schernisce con il fatto che la Thule non può essere fermato, e lo uccidono. Dopo lo smaltimento dei corpi dei Thule, Aaron prende il pieno controllo del Golem e decide di continuare la lotta contro la Thule, e Sam e Dean ritornano al magazzino, dove Sam scrive sul registro rosso, assumendo i doveri di un uomo di lettere.

Di padre in figlio

Stasera, come di consueto, su Rai 4 alle ore 22:00 andrà in onda un nuovo episodio dell'ottava stagione di Supernatural: la 8x12 intitolata "Di padre in figlio"

Titolo originale: As time goes by
Diretto da: Serge Ladouceur
Scritto da: Adam Glass
Guest star: Gil McKinney (Henry Winchester), Alaina Huffman (demone Abbadon), George Touliatos (Albert Magnus).
Trama: 1958 Normal, Illinois. Un uomo esce di casa di notte dopo aver salutato il figlio e si avvia in un edificio per svolgere una iniziazione. Un demone, Abbadon, estremamente antico e potente, si impossessa di una donna uccidendo tutti gli uomini presenti tranne uno che riesce a scappare per proteggere una scatoletta contenente una chiave, che il demone vuole avere. L'uomo si chiude in una stanza e tramite un rito magico fa un viaggio nel tempo e si ritrova nel 2013, nella stanza del Motel dove si trovano Sam e Dean. Comparso all'improvviso nella stanza, chiede ai due ragazzi dove può trovare John Winchester. I due fratelli inizialmente sono diffidenti nei confronti dell'uomo che solo successivamente si rivela essere il nonno Henry Winchester, padre di John. Henry spiega ai ragazzi di aver viaggiato nel tempo per proteggere la scatola dal demone Abbadon, che contiene una chiave con la quale si può accedere a tutto il sapere del soprannaturale, compresi incantesimi e molte altre cose che il demone userebbe a suo vantaggio. Nonostante Sam si fidi dell'uomo, Dean invece lo rimprovera di essersi dedicato soltanto al soprannaturale invece che a suo figlio John, il quale è cresciuto senza un padre ed ha creduto per tutta la vita che lui lo avesse abbandonato ed ora che è morto non saprà mai la verità. Henry dopo aver letto il diario del figlio si sente in colpa ma dice ai ragazzi di far parte parte di un club che si fa chiamare dei "Letterati", i quali custodiscono il sapere su tutto ciò che riguarda il soprannaturale ed aiutano i cacciatori. L'uomo spiega inoltre che i letterati si tramandano di padre in figlio e che anche John, una volta cresciuto, sarebbe dovuto diventare uno di loro ed a loro volta Sam e Dean per proseguire l'eredità della famiglia. Henry si stupisce infatti nel vedere che i due ragazzi sono diventati dei cacciatori e non dei "letterati"; Dean spiega però all'uomo che nella loro epoca i Letterati non esistono più e che gli ultimi sono tutti morti. I tre si mettono allora alla ricerca di un modo per uccidere Abbadon, il quale non può essere ucciso dal normale pugnale per i demoni. Iniziano a cercare gli amici di Henry che erano con lui la sera in cui si è tele trasportato nel tempo ma scoprono che sono tutti morti, tranne uno che ha 124 anni. La mattina dopo, svegliandosi, Sam e Dean scoprono che Henry è scappato e che, preso dai sensi di colpa, ha intenzione di fare un incantesimo per viaggiare ancora nel tempo e prendersi cura del figlio John. I due fratelli decidono allora di dividersi: Sam va a casa del vecchio amico di Henry per ottenere informazioni, mentre Dean va alla ricerca del nonno per fermarlo. Sam, dopo aver ottenuto alcune informazioni riguardo alla chiave contenuta nella scatola, viene preso in ostaggio dal demone il quale telefona a Dean proponendogli uno scambio: suo fratello in cambio di Henry e la chiave. Dean, che nel frattempo era riuscito a trovare e fermare Henry, accetta lo scambio del demone e costringe l'uomo ad andare con lui spiegandogli che Sam è l'unico componente della famiglia che gli rimane e non ha intenzione di perderlo come è successo con suo padre. I due si recano sul luogo dell'appuntamento e avviene lo scambio, ma Henry spara ad Abbadon un proiettile in cui aveva precedentemente inciso il sigillo per bloccare i demoni e al posto della scatola con la chiave ha portato un mazzo di carte; in un breve flashback si vedono Dean ed Henry in macchina che organizzano il piano contro il demone. Dean taglia allora la testa ad Abbadon e non potendolo uccidere gli dice che taglierà a pezzi il suo corpo e seppellirà le varie parti in luoghi diversi per impedire che si riuniscano. Henry, rimasto gravemente ferito dallo scontro con il demone, si scusa con i ragazzi per averli accusati di essere dei cacciatori e non aver quindi proseguito la tradizione della sua famiglia (essere dei Letterati) e dice di essere molto fiero di suo figlio John, per poi morire tra le braccia di Sam. Nella scena successiva si vedono i due fratelli che seppelliscono il corpo del nonno e Sam dice a Dean di aver finalmente capito ciò che Cupido gli aveva detto in passato: che l'unione di Mary e John era stata voluta dagli angeli per far unire la famiglia Campbell (famiglia di cacciatori) e quella Winchester (famiglia di letterati) per far nascere proprio i due fratelli che rappresentano l'unione di "muscoli e cervello". Dean risponde invece di aver capito che l'eredità della loro famiglia è la morte in quanto tutti i loro parenti sono stati uccisi.

Gioco di Ruolo

Stasera, come di consueto, su Rai 4 alle ore 22:00 andrà in onda un nuovo episodio dell'ottava stagione di Supernatural: la 8x11 intitolata "Gioco di Ruolo"

Titolo originale: LARP and the real girl
Diretto da: Jeannot Szwarc
Scritto da: Robbie Thompson
Guest star: Felicia Day (Charlie Bradbury), Hank Harris (Gerry/Boltar the Furious), Tiffany Dupont (Fata Glinda), Don Thompson (Jake Miller).
Citazioni: nella scena finale Dean per incitare i "guerrieri" alla battaglia pronuncia il discorso di Mel Gibson nel film "Braveheart". Charlie, impaurita dalla fata, cita le battute di Julia Roberts nel film Notting Hill.

Trama:
-
Un ragazzo torna a casa e dopo aver discusso al telefono con un amico, va a dormire. Durante la notte sul braccio del ragazzo compare uno strano simbolo celtico a forma di albero, poco dopo muore e i segni sulle sue braccia e gambe fanno pensare che fosse stato legato al letto, nonostante nessuno sia entrato in casa quella notte. Sam e Dean sono in macchina e decidono di prendersi una sera di vacanza per tirare su di morale Sam, ancora triste per aver lasciato Amelia. Arriva però una chiamata da parte di Garth, che li ha localizzati tramite GPS, il quale assegna un caso ai fratelli. I due, fingendosi agenti dell'FBI, indagano sulla morte del ragazzo e interrogando l'amico, scoprono che i due giovani fanno parte di un LARP (gioco di ruolo dal vivo), chiamato "Moondoor". Poco dopo l'interrogatorio però il ragazzo muore per via di un presunto avvelenamento. Dean e Sam capiscono allora che si tratta di magia nera così si recano sul campo del gioco dal vivo, ambientato nel medioevo, per scoprire chi è il colpevole. Qui, tutti sono assorti dai propri ruoli così Dean è costretto a travestirsi con abiti medievali per poter incontrare la "regina" che si rivela essere Charlie Bradbury, la quale ha cambiato identità. La ragazza inizialmente si mostra poco contenta di vedere i fratelli in quanto non vuole più essere coinvolta in affari che riguardano i "mostri' ma, successivamente, si offre di aiutare i due ragazzi. Intenti ad ispezionare il parco in cui si svolge il gioco, Charlie viene rapita da una strana figura mascherata che la porta nella sua tenda; la rapitrice si scopre essere una fata la quale chiede aiuto a Charlie perché uno dei giocatori, talmente preso dal ruolo interpretato, ha svolto un incantesimo per costringere la fata ad obbedirgli. In questo modo il ragazzo costringe la fata a ferire e ad uccidere i suoi rivali nel gioco. La fata rivela a Charlie che l'unico modo per spezzare l'incantesimo è trovare il suo "padrone" e distruggere il libro degli incantesimi. Sam e Dean riescono a trovare Charlie ma il padrone, ormai smascherato, li fa attaccare dalla fata; dopo una breve lotta, Charlie riesce a prendere il libro degli incantesimi e a distruggerlo. La fata, di nuovo libera, se ne va. Risolto il caso i fratelli salutano Charlie, la quale li invita a chiamarla nel caso avessero ancora bisogno del suo aiuto. Dean, rimasto solo con Sam, dice al fratello di sapere quanto è stata dura per lui lasciare Amelia e gli propone di divertirsi un po', aspettandosi un rifiuto da parte del fratello, il quale invece accetta la proposta. Nella scena successiva i due fratelli, vestiti entrambi da guerrieri medievali, si accingono a prendere parte alla battaglia finale del gioco di ruolo e Dean pronuncia un solenne discorso per incitare i "guerrieri" alla battaglia.

Frequenze Angeliche

Stasera, come di consueto, su Rai 4 alle ore 22:00 andrà in onda un nuovo episodio dell'ottava stagione di Supernatural: la 8x10 intitolata "Frequenze Angeliche"

• Titolo originale: Torn and Frayed
• Diretto da: Robert Singer
• Scritto da: Jenny Klein
• Trama:Sam è in un motel in Texas quando qualcuno bussa alla sua porta, il ragazzo corre ad aprire sperando di trovarsi davanti Amelia, invece le si presenta Dean con il quale è ancora arrabbiato. Dean informa il fratello che Benny è innocente perché è stato costretto ad uccidere Martin Creaser, il quale aveva minacciato di morte la ragazza del bar. Tra i due inizia una discussione in cui Sam afferma che oltre ad essere offeso per la faccenda di Benny, lo è ancora di più per il fatto che il fratello gli abbia fatto credere che la ragazza che ama fosse in pericolo. Dean ammette la propria colpa ma non ricevendo il perdono da parte del fratello, se ne va. Intanto nel nascondiglio di Crowley, un demone che si è impossessato di uno scienziato, sta torturando l'angelo Samandriel per ottenere informazioni; l'angelo in un momento di solitudine implora aiuto a Naomi. La richiesta d'aiuto arriva agli angeli, compreso Castiel, il quale viene incaricato da Naomi di andare a liberarlo. Castiel si presenta così da Dean chiedendogli aiuto; i due cominciano a fare delle ricerche sul presunto luogo dove l'angelo è tenuto prigioniero. Intanto al motel di Sam bussano alla porta, è Amelia, la quale dopo aver visto il ragazzo la sera prima al bar, vuole avere spiegazioni da lui. Sam le confida di essersi recato in Texas perché temeva per l'incolumità della ragazza in quanto ci tiene ancora a lei, ma non vuole crearle problemi. Amelia confessa a Sam che, nonostante sia felice con il marito, è ancora innamorata di lui. I due passano la notte insieme, ma non sapendo prendere una decisione sul da farsi, lasciarsi per sempre o restare insieme, stabiliscono una condizione: al termine di due giorni chi si presenterà al motel vorrà dire che ha deciso di stare con l'altro. Intanto Castiel e Dean hanno scovato il nascondiglio di Crowley ma hanno bisogno delle bombe anti-demone per entrarvi, così si recano da Kevin, intento ad interpretare la tavoletta sui demoni, il quale gli dà la lista degli ingredienti. Crowley però torturando Samandriel riesce a farsi dire dell'angelo che esiste una tavoletta sugli angeli, del quale nessuno sapeva l'esistenza. Dean, Sam e Castiel vanno a liberare l'angelo ma, una volta portato in salvo, Naomi convoca Castiel in Paradiso chiedendogli di uccidere Samandriel in quanto ha divulgato informazioni riservate a Crowley; nonostante sia contrario, Castiel è costretto a uccidere l'angelo davanti agli occhi increduli dei due fratelli, sparendo successivamente. Sam e Dean di nuovo soli, affrontano le loro divergenze e Sam confessa non aver ancora deciso se lasciarlo per stare con Amelia oppure no ed esce per schiarirsi le idee. Dean telefona allora a Benny e dispiaciuto gli dice che tra di loro è finita e di non chiamarlo mai più. È sera e al motel si vede arrivare Amelia, che ha deciso di lasciare il marito per Sam, ma entrando si accorge a malincuore che non vi è nessuno. Nella scena successiva si vede Sam che torna da Dean: ha scelto il fratello invece della ragazza.
• Guest star: Misha Collins (Castiel), Mark Sheppard (Crowley), Osric Chau (Kevin Tran), Ty Olsson (Benny), Liane Balaban (Amelia Richardson), Amanda Tapping (Naomi), Tyler Johnston (Samandriel), Vincent Gale (Viggo).
• Musiche: Katmandu (Bob Seger)

Scontro tra Vampiri

Stasera, come di consueto, su Rai 4 alle ore 22:00 andrà in onda un nuovo episodio dell'ottava stagione di Supernatural: la 8x09 intitolata "Scontro tra Vampiri"

Titolo originale: Citizen Fang
Diretto da: Paul Edwards
Scritto da: Andrew Dabb
Guest star: Ty Olsson (Benny), Liane Balaban (Amelia Richardson), Jon Gries (Martin Creaser), Kathleen Munroe (Elizabeth), Paul Campbell (Don Richardson).
Trama
-
Sam ha incaricato Martin Creaser, uscito da poco dal manicomio, di tenere sotto controllo Benny. Martin dopo aver seguito il vampiro in un bosco, inciampa in un cadavere e pensando che sia stato Benny a ucciderlo, chiama subito Sam per avere rinforzi, cacciare ed eliminare Benny. Sam ne parla con Dean, il quale è molto scettico circa l'attendibilità di Martin, fino a poco tempo prima ricoverato per problemi psichiatrici, e sulla colpevolezza dell'amico Benny. I due si dirigono quindi da Martin ma con intenzioni diverse, Dean vuole parlare con Benny e farsi spiegare cosa è accaduto; Sam è intenzionato a dare la caccia al vampiro, ma lascia il beneficio del dubbio e permette a Dean di parlare con l'amico per due ore, alla fine delle quali lui e Martin uccideranno il vampiro. Dean parlando on Benny, scopre che c'è un altro vampiro in città, Desmond, il quale sta commettendo una serie di omicidi in città per addossare la colpa a Benny. Dean riferisce la notizia a Sam e Martin i quali non gli credono; nonostante Dean preghi il fratello di credergli, il ragazzo si rifiuta di affidarsi alla parola del vampiro, per il quale prova grande avversione. Ne scaturisce un acceso litigio fra i tre cacciatori che termina con Martin che colpendo Dean alla testa lo ammanetta nella stanza per non farlo scappare. Sam e Martin partono allora alla ricerca di Benny ma mentre sono nella foresta, Sam riceve un messaggio da parte di Amelia la quale gli chiede aiuto, così Sam sale di corsa sulla macchina e si avvia dalla ragazza lasciando Martin da solo. Nel frattempo Dean si è liberato e va da Benny, insieme al quale riescono a uccidere il vampiro Desmond. Dean esorta allora Benny a fuggire dalla città perché è sicuro che Sam non smetterà mai di dargli la caccia. I due si salutano e Dean va via dalla città in macchina. Sam, arrivato in Texas, si reca a casa della ragazza ma si accorge che non è in pericolo e il suo cellulare non risulta attivo; capendo che c'è qualcosa che non va e triste per aver visto Amelia insieme al marito, va in un bar. Qui, rileggendo il messaggio ricevuto, scopre che è stato Dean ad inviarglielo per farlo allontanare dalla città. Intanto Benny, in fuga, riceve una telefonata da Martin il quale ha preso in ostaggio la sua pro nipote. Il vampiro si reca dal cacciatore e scopre che si tratta di una trappola per ucciderlo, così in cambio della vita della ragazza si offre di farsi tagliare la testa da lui. Poco dopo però, mentre Dean è alla guida riceve una chiamata dalla ragazza, che sconvolta le chiede di tornare in città subito; tornato di corsa indietro Dean entra nel locale e trova molto sangue con a terra un cadavere: è quello di Martin. La ragazza racconta l'accaduto a Dean il quale, al telefono, cerca di spiegare a Sam che il vampiro è stato costretto ad uccidere Martin, ma il ragazzo non vuole ascoltarlo e gli chiude il telefono in faccia. Poco dopo Sam si avvia verso l'uscita del bar quando incontra Amelia che lo ha seguito.