Jared Padalecki e Jensen Ackles parlano del loro finale preferito fino ad ora, della paternità e chiacchiere varie.

“È il mio finale preferito tra tutti quelli fatti”. Woah, questo è un grande elogio considerando che Supernatural ha avuto la sua giusta quota di finali epici. Otto quelli precedenti, per l’esattezza, quindi siamo abbastanza sicuri che Jared Padalecki non stava esagerando quando ha parlato del finale di uno degli show di punta della CW, 9x23 “Do You Believe in Miracles?”, in onda stasera. “In accordo con la formula di Supernatural, siamo andati all’estremo”, ci ha detto sul red carpet di presentazione degli UpFronts della CW a New York. “Voglio dire, abbiamo all’attivo 195 episodi, dobbiamo fare qualcosa di grosso. Così lo abbiamo fatto. Ci sarà una grossa reazione dal pubblico”. E Jensen Ackles sostiene suo fratello sullo schermo, dicendoci che perfino lui è stato sorpreso da quello che succederà nel finale. “So quale è stata la mia reazione quando sono arrivato alla fine della pagina e la mia bocca era aperta” ha detto, “dirò che questo cliffhanger mi ha sorpreso più di altri”. Quindi quanto oscuro diventerà Dean, grazie al marchio di Caino, che lo ha trasformato in un uomo dipendente dagli omicidi? “Dirò che Dean… diventerà più oscuro di quanto lo abbiamo visto”. Jensen ci prende in giro minacciosamente. Comunque, ha alcune piccole buone notizie da condividere con i fans: un possibile riavvicinamento tra Sam e Dean, dopo una stagione piuttosto dura (per metterla gentilmente). “Dirò che sì, c’è un po’ di risoluzione lì e un po’ di riavvicinamento per così dire.” Ma prima che voi cominciate a celebrare, Jensen ha aggiunto velocemente: “ma non durerà a lungo”. Ovvio! Ovviamente, i fans possono tirare un sospiro di sollievo guardando il finale di stagione, sapendo che Misha tornerà come series regular per la decima stagione, il che vuol dire più Castiel, il che è sempre una buona cosa, vero? Be, questo dipende a chi lo chiedete... “Abbiamo cercato di far mettere nel nostro contratto che lui non avesse il permesso di entrare sul set, ma la Warner Bros. non ha accettato.” Ha scherzato Jensen, "quindi questo vuol dire che la nostra crew è destinata ad aumentare il prezzo del pericolo con gli scherzi che Jared e io gli faremo. Tutti dovranno indossare caschi di sicurezza e occhiali protettivi”. Quindi andranno a migliorare il loro infame scherzo della torta, che hanno tirato quando Misha ha fatto il suo debutto alla regia all’inizio dell’anno? “Quello è stato un gioco da ragazzi. Stiamo per prenotare una camera per lui al pronto soccorso” ci ha avvertito Jensen. “Jared ed io abbiamo scoperto molto presto che lavoriamo molto meglio come alleati”. Suona come se loro fossero fratelli sia dentro che fuori dallo schermo, e Jared ci ha detto che lui in effetti ha imparato molto dalla relazione tra Sam e Dean nello show, e che spera di passarla ai suoi due bambini, Thomas 2 anni e Shepherd 5mesi. “Quello che ho imparato, è che a mio parere, il più piccolo ha cinque mesi, quindi è troppo giovane per capire davvero, ma ha un compagno di squadra,” ci ha detto “sii felice, siete compagni di squadra… hai un migliore amico per la vita!”.
 20/05/14

Articolo e traduzione a cura del Supernatural Legend!

Jensen Ackles parla della Season 9 Finale con 'EW'

I fratelli Winchester di Supernatural le hanno viste tutte. Bè per lo meno ne hanno passate abbastanza. Nei primi otto finali dello show, abbiamo visto Dean essere mandato all'Inferno, Sam che ha subito la stessa sorte, Dean che è stato mandato in Purgatorio, Sam morire, e credeteci o no, la lista è ancora piuttosto lunga. Ma in questa stagione, il finale si focalizzerà meno su dove i fratelli potrebbero essere mandati e più su quello che sta succedendo all'interno, specialmente con il caro vecchio Dean. Nel penultimo episodio, abbiamo intravisto cosa il Marchio di Caino stia facendo a Dean, quando ha attaccato Gadreel con la Prima Lama e stava sbavando per fare di più. Per cui, le cose si faranno peggiori per Dean? Jensen Ackles spera di no. "E' stata una stagione difficile per me," ci ha detto Ackles agli UpFronts della CW. "Non devo di solito interpretare un Dean così oscuro per tanto tempo. Di solito è un episodio, e poi torna ad essere lo spensierato se stesso, e un Dean che tutti amiamo odiare o amiamo amare, dipende da che parte della barricata stai." Ovviamente noi stiamo dalla parte amiamo amare. “Sto sperando che nella decima stagione le cose si facciano un pò più leggere per lui," ha aggiunto Ackles. "La nona stagione è stata pesante, ma allo stesso tempo è un qualcosa che non mi aspetto. Dato che lo show si evolve e cambia costantemente, anche i personaggi fanno lo stesso, per cui anche se è stata una stagione dura, penso anche che sia stata una buona stagione. Per cui vedremo". In ogni caso, dobbiamo ancora superare la season finale di questa stagione, e quando gli viene chiesto dove piazzerebbe il finale in una scala da uno all'Inferno, Ackles ha detto: "Non è tanto il posto in cui Dean si trova ma quanto si trovi in contrasto con il problema che lo circonda, e questo penso sia la parte scioccante". Parlando di scioccante, Ackles ci ha garantito che il finale è uno di quelli in cui non vuoi perderti gli ultimi 60 secondi. In più, aspettatevi uno di quei momenti fraterni tra i Winchester che "probabilmente" vi faranno piangere, "considerando che le lacrime di Jared erano sulla mia spalla," ha detto Ackles. Se qualcuno ha bisogno di me, sto comprando un pacchetto di fazzoletti.
  20/05/14

Articolo e traduzione a cura del Supernatural Legend!

Jared Padalecki, Jensen Ackles & Misha Collins parlano della Season 9 Finale con ' Tv Line' & 'Just Jared'

Con Dean completamente pieno della rabbia indotta dalla Prima Lama dopo l'episodio della scorsa settimana di Supernatural, Sam e Castiel saranno obbligati a fare l'impensabile per salvare il loro fratello e amico nella season finale di Martedì. “Sam e Cass dovranno unirsi perchè Dean ha poteri che sono sconosciuti, per cui sorprendono sia Sam che Cass," anticipa la star Jared Padalecki. “Dovremmo dirigerci verso l'estremo per prenderci cura di quello che sta succedendo a Dean". Nel frattempo, mentre Cass affronta la perdita dei suoi poteri angelici, dovrà "andare lontano" per salvarsi la pelle, dice la co-star Misha Collins; almeno sembra che avrà un pò di tempo prima che la sua grazia si esaurisca completamente. "Sono interessato a vedere cosa gli autori faranno con la grazia che si sta esaurendo nella decima". Anche se i Winchester hanno litigato per gran parte dell'anno, Padalecki assicura a 'Tv Line' che la season finale sarà piena "di quello che rende Sam e Dean, Sam e Dean e molto di quell'amore fraterno su cui è basato lo show. Ne vedrete molto nella season finale, in uno strano modo. Per cui speranzosamente, nella prossima stagione, riprenderà da qui" per mostrare un legame ancora più forte tra i due, dice. Mentre stava facendo un pò di doppiaggio in post-produzione per l'episodio, Padalecki si è trovato schiacciato da una gamma di emozioni. "Alcune parti mi hanno fatto ridere, altre parti mi hanno ridotto alle lacrime e in altre parti ero eccitato di sapere cosa sarebbe successo dopo," dice. Ma prima che i fans possano vedere cosa succederà quest'autunno, dovrebbero prepararsi per una lunga e tortuosa estate: Padalecki stuzzica che la season finale si chiuderà con un "grosso" cliffhanger che cambierà il panorama di "molto". “Più di qualsiasi altra season finale prima di questa, questa season finale ha implicazioni nella decima," aggiunge. Collins aggiune che il finale sarà "agghiacciante": "Potrebbero essere i migliori 10 secondi di una stagione che abbiamo avuto in 5 anni". Alcune dichiarazioni finali rilasciate dal trio: “Qualcosa succede nel finale, qualcosa che sarà la prima volta che vediamo," Jared ha detto a 'Just Jared' sul carpet degli UpFronts 2014. "Direi di non perdervi gli ultimi 30 secondi del finale". Misha ci ha detto, "Posso dire che i fans daranno di matto. Penso che sia molto disturbante e agghiacciante. Quando ho letto il copione del finale, ero decisamente scioccato. Ho pensato, 'Possono fare questo?' Gli ultimi 5 secondi!" “Vado in vantaggio su Jared e Misha e dico che è nell'ultimo secondo," ha detto Jensen. "Il momento in cui lo schermo diventa nero. L'ultimo secondo. Ci sono diversi personaggi coinvolti. C'è una situazione difficile ora". 20/05/14 Articolo e traduzione a cura del Supernatural Legend!

CW Upfronts 2014

Jared Padalecki, Jensen Ackles e Misha Collins hanno preso parte agli Upfronts della CW