domenica 22 maggio 2016

JENSEN & JARED, PANEL ‪JiB Con 7‬ | Roma, 21 Maggio

• Quando i ragazzi sono saliti sul palco, Jensen ha salutato tutti con un "ciao" in italiano.
• Jensen ha fatto una battuta a Jared per non essere stato alla JiB lo scorso anno: "Okay, chi è andato ad ogni JiB?", Jared se ne va.
• Jensen accarezza la propria barba: «È arte facciale»
Parlano anche dei capelli di Jared.
• I ragazzi dicono che quando lo show non è in onda, non sono persone interessanti.
• Jared: «Il mio amico immaginario ha l-aspetto di un bambino come Jensen.»
Jensen:«Fantastico!... Mascella forte?»
• Jensen non ha avuto un amico immaginario ma aveva una forte immaginazione.
• Fan: «Grazie ad entrambi per essere qui di nuovo.»
Jared: «Sento come se fosse rivolto a me.»
Jensen: «Infatti è così.»
• Jensen una volta è andato ad una fiera ad Austin dove c'erano dei soldatini a grandezza naturale, e ne voleva comprare uno per metterlo in cortile. Ha chiesto a Danneel se potevano prenderne uno, ma lei ha detto no.
• Fan: «Congratulazioni per il rinnovo di Supernatural, saremo con voi fino alla fine.»
J2: «Grazie!»
• I J2 parlano un po' tedesco.
• Jared dice che ci sono stati un sacco di momenti in cui è stato orgoglioso di Sam. È stato orgoglioso di Sam per aver mandato via Gadreel da lui. Nella vita reale, dice che è orgoglioso di aiutare Gen attraverso Tom, e continuare a farlo insieme. Perché lei è grata del sostegno che lui le dà.
• Jensen dice di essere orgoglioso di Dean quando compie atti altruistici o si sacrifica per un bene più grande. Nella vita reale Jensen racconta una storia quando ha aiutato un ragazzo sulla strada, e lo ha aiutato a farlo uscire dalla sua auto bloccata e l'ha spinta dall'altro lato della carreggiata. È anche orgoglioso di se stesso quando JJ ha paura di qualcosa e lui può aiutarla.
• Jensen ammette di non essere un grande fan dei ragni e Jared ride suggerendo che Danneel dovrebbe uccidere i ragni dato che sia Jensen che JJ hanno entrambi paura.
• Fan chiede le possibili conseguenze per Sam se ottiene il Marchio di Caino. Jared dice che Sam ha i capelli di Caino, così può gestire il Marchio.
Jensen: «E la barba di Gandalf.»
Jared: «Samdalf!»
• Jensen sente che avrebbero dovuto spendere più tempo sulla reazione di Dean alla scoperta che Sam voleva il Marchio. Dice che non hanno avuto il tempo di parlare di più.
• Una fan sfida i ragazzi a carta, forbici, sasso. Se vince lei, devono abbracciarla, se vincono loro, avranno delle caramelle. Ha vinto la ragazza e Jensen ha gettato il microfono a terra, Jared è andato dalla ragazza l'ha abbracciata e si è preso il pacchetto di caramelle. Jensen ha concluso con un "congratulazioni" sbeffeggiando la ragazza in modo giocoso!
 • Nella puntata in cui Dean finalmente vince a carta, forbici, sasso - non era nel copione e Jared è dovuto venire a patti con questo.
• Jared gioca con lo schermo dietro di loro. Poi prova a dirigere una partita dal vivo di carta, forbici, sasso tra la fan e Jensen.
• Jensen, avendo perso al gioco, Jared lo ha abbracciato sollevandolo.
• Jensen: «Tutti gli ultimi episodi, sarebbero potuti essere il finale di stagione e il prossimo... è IL finale.» Pensano che gli ultimi quattro episodi sono quattro parti di uno stesso finale.
• Jared: « Ero a casa di Jensen, con lui e un paio di amici e lui se ne esce con "Questo è il finale di stagione".
• (Possibili spoiler) Jensen: «Succedono cose. Loro ne parlano. Poi muoiono. Oops.» prendono in giro dicendo che ci sarà un grande cliffhanger.
• Jared: «A mio parere, il finale di stagione è scritto come parte di una trama più grande, perché sapevamo di avere una S12.»
• Jensen dice che il finale della S11 è stato il più grande impegno e collaborazione tra attori, autori e crew nella storia dello show.
• Hanno trascorso tanto tempo nel parlare con Dabb e Singer.
• Jared tira fuori la battuta "not the Losechesters".
• Fan: «Dal momento che i Winchester non muoiono mai, l'immortalità è una benedizione o una maledizione?»
Jensen: «Benedizione, perché continuano a salvare la gente.»
• Dicono che Sam e Dean non pensano mai che potrebbero tornare indietro tutte le volte, così quando si sacrificano è autentico. Combattono ancora mostri, anche se non hanno la certezza di poter tornare.
•Jensen: «A volte i ragazzi vincono, altre volte...»
Jared: «Dillo, dillo!»
Jensen: «Vincono in seguito.»
•Jared dice che è più facile immedesimarsi se sacrificano se stessi quando stanno correndo un grave rischio.
• Fan: «Dato che i Winchester salvano le persone ma danno vita a quindici apocalissi, dove vorreste che finissero?»
Jensen dice che vorrebbe un'intera stagione dei fratelli in Purgatorio. Jared è d'accordo.
• (Più spoiler) Jensen dice che c'è un dialogo con un personaggio nel finale, la loro missione potrebbe spianare la strada verso il Paradiso. jared dice il contrario, c'è un'altra fazione che cerca di tirarli all'inferno.
• I J2 cercano di parlare in codice e suggerire il finale di stagione senza rovinarlo.
• Fan: «Ti amo davvero tanto.»
Jensen: «Grazie!»
Jared: «Vale lo stesso per me.»
Jensen: «Possiamo condividerlo»
• jensen parla di una scena in cui Dean doveva essere arrabbiato con Chuck, ma ha gridto invece, la battuta che ha detto Chuck, che non deve confonderlo con suo padre John, era molto potente.
• ha poi scherzato sul fatto che Sam era solo eccitato perché aveva avuto i cereali con lo zucchero.
• Jared: «Sam è più ottimista, pieno di speranza e Dean è un realista e lo ha dimostrato nella conversazione con Chuck.»
• Una fan dice "Sam e Dean" e Jared inzia a ridacchiare e confessa che stava pensando ad un pesce con una giacca di pelle con le gambe ad arco e che correva da un orso e il suo nome era Salmon Dean e poi Jensen ha iniziato ad imitare la faccia di un pesce.
• JiBCon Game: I J2 devono rifare una scena di Batman vs. Superman. Jared ha messo il mantello di Superman, Jensen la maschera di Batman e hanno scherzato per un minuto.
Jared: «Fa così paura quando fa quella voce!», si riferisce a Jensen che ha imitato la voce grossa di Batman.

Traduzione a cura della  • Jensen Ackles Italia • | pagina facebook

Nessun commento:

Posta un commento