JIBCon 7 | Full Jailbreak Concert 2016

JENSEN, PANEL ‪JiB Con 7‬ | Roma, 22 Maggio 2016

• Jensen ha sonno, dice che è con il pilota automatico in questo momento.
• A Jensen chiedono se lui ha voce in capitolo su cosa indossare sul set e sugli abiti che sviluppano il personaggio. Dice che non ha mai suggerito nulla dal momento che è abbastanza semplice: «Quando indosso gli stivali di Dean, mi sento pronto per interpretarlo.»
• Parla del guardaroba di quando ha dovuto interpretare in un episodio Dean versione insegnante di educazione fisica. Dice che non doveva essere comico. Ha suggerito lui l'outfit e ha scelto i pantaloncini.
• Jensen si prende gioco di Jared dicendo: «Sul serio? Jared fa sogni su Supernatural dove pensa di essere Sam?... Stupido.»
Jensen sogna come Jensen, non come Dean.
• Jensen racconta una storia di quando ha sentito graffiare da una porta al piano superiore della sua casa, durante una tempesta. Si è alzato dal letto per indagare. Gli piace pensare di potersi prendere cura delle cose che si aggirano nella notte.
• Danneel: «Vuoi andare a vedere di cosa di stratta?»
Jensen: «Cavolo, sì! Sono Dean freakin' Winchester!» dice che ha aperto la finestra del balcone in boxer, era ventoso e pioveva. «Come nel video di Michael Jackson.» Ha scoperto poi che era un ramo a graffiare la finestra.
• Il padre di Jensen lo ha ispirato a recitare. Non c'è stato mai un momento nel quale sapeva che amava recitare ma ha solo iniziato ad evolversi.
• Un fan fa una domanda sul finale di stagione e cosa porterà alla S12. Jensen dice che tutto ciò che è nella trama principale deve essere risolto entro la fine della stagione. Non è sicuro di dove inizierà la S12.
• Sul perché si mescolano le storyline: «A causa di ciò, Jared e Jensen hanno un periodo di pausa.»
• «Un paio di giorni di vacanza alla fine della stagione mantiene me e Jared freschi. Ci impedisce di consumare.»
• A Jensen viene chiesto di fare un'imitazione di Misha. E imita una versione di Misha esausto mentre cerca di raggiungere Roma in bici.
• Fan: «Grazie Jensen per interpretare un personaggio coraggioso e complesso.»
Jensen: «Grazie mille a te. È molto carino.»
• Jensen parla di come a Dean sia stata rubata l'infanzia da quando sua mamma gli è stata portata via. Dean è stato capace di sopravvivere a causa di quei muri emotivi. Dean non si apre così tanto perché se lo facesse, sarebbe vulnerabile.
• fan chiede a Jensen di cantare qualcosa.
Canta: «È stata una lunga notte ieri sera... non ho dormito molto. Piantala!» non era sicuro di cosa suonare, alla fine ha fatto un pezzo di "Simple Man".
• A Jensen piace ascoltare diversi accenti delle persone quando incontra i fan che provengono da paesi diversi. È sorprendente per lui vedere che lo show, le riprese essendo iniziate secoli fa, può unire le persone di tutto il mondo.
• La versione di "Simple Man" che Jensen ha suonato, è quella che sarà inserita nel nuovo CD di Jason Manns. Jason è andato fino a Vancouver in modo che potessero registrare la cover.
• Jensen dice che lui fa finta di essere qualcosa che non è.
• Quando vede personaggi famosi, cerca di evitarli: «Oh mio Dio, c'è Tom Hanks, devo scappare via.» lo fa perché in passato ha incontrato un paio dei suoi idoli che lo hanno deluso. Ama Sturgill Simpson, ma non vorrebbe incontrarlo!
• Jensen dice che legge i suoi copioni da solo e ad alta voce. Inoltre legge sempre le note fuori dal copione in un accento australiano, e non sa il perché. {sono scoppiata a ridere!}
• Mark irrompe nel panel di Jensen dato che il prossimo è il suo.
• Jensen dice (e mostra come fa) che legge le battute di Mark Sheppard nell'accento che sento nella sua testa. Che è un misto tra Monty Python e un leprecauno.

Traduzione a cura della  • Jensen Ackles Italia • | pagina facebook 

JENSEN, PANEL #‎JiB Con 7‬ | Roma, 21 Maggio

• Jensen chiede un po' di succo di mela, dice che alle cinque non è tempo per il caffè, è il momento del succo di mela!
• Ha citato come alcune persone hanno raggiunto Roma in bici e vuole sapere quale razza di deficiente fa una cosa del genere?
• Jensen dice che il prossimo anno ci saranno un sacco di nuovi produttori, scrittori ed editori ed entreranno in modo che la stagione possa essere interessante. Ha fiducia nel nuovo team, dice che la gente che è in carica non li porterà fuori strada.
• «So che voi ragazzi siete incredibilmente indulgenti, e spero che con questa dodicesima stagione voi non sarete costretti ad esserlo.»
• Gli viene chiesto quale tipo di drama vorrebbe dirigere.
Jensen: «Sono finiti i bei tempi del "qual è il tuo colore preferito?"»
• Dice che ha un progetto in mente che non esiste da nessun'altra parte che è praticamente una canzone popolare chiamata El Paso. A quanto pare è una canzone della sua infanzia, vorrebbe dirigere un cortometraggio su di essa.
• Fan chiede da dove proviene l'ossessione di Dean per la bellezza asiatica.
Jensen dice che probabilmente è iniziata dopo che Dean ha visto la sua prima asiatica maggiorata. «Possiamo correggere questo?»
• Dice che la cosa che rende grandi gli autori è che scrivono i dettagli che creano diversi strati nei personaggi, e i crediti vanno a Kripke per la scrittura dei personaggi complessi.
• Jensen pensa che Sam guarda il quadro generale, non è arrabbiato con Cas per essere Lucifero. «Lo ha visto come un male necessario» e Dean è solo preoccupato per il suo amico, per la possessione di Ca e come potrebbe influenzare il team.
• Dice che le scene vengono girate non in ordine numerico e quindi si dimentica cosa c'è in un episodio specifico.
• Jensen ha quasi detto un grande spoiler sul finale di stagione.
• «Uso il termine dei fan "loosely". Questa è una famiglia.»
La sua parte preferita delle convention sono i meet and greet. Gli piace andare avanti e indietro e sentire l'opinione dei fan.
• Jensen dice che non c'è nessun altro essere umano sul pianeta che passa più tempo con Jared di quanto non lo faccia lui. È facile per loro interpretare i dei fratelli perché sono letteralmente come fratelli e sentono di essere fratelli.
•Jensen su Jared: «Passiamo così tanto tempo insieme che finiamo per per pensare allo stesso modo e fare gli stessi commenti allo stesso tempo.»
• Dice che anche Jared è perspicace: «Penso che lo sappiate. Non vorrei mai dirgli questo!»
• Jensen ringrazia i fan per il sostegno ed è grato che continuano a presentarsi.
• Brad Creasser (cameraman) è un fan di Jensen e Jared! Adora quando i ragazzi parlano allo stesso momento e odia quanto Sam e Dean litigano.
• Jensen dice che le persone che lavorano nello show, ci mettono tutto l'amore e la cura.
• Dice che i veri eroi dello show sono i componenti della crew.
• Parla della scena in cui vedono la morte di Sparkles in "Just My Imagination" e dice che è stato divertente. Hanno fatto la scena in circa 12 modi diversi.
• Un grande sogno di Jensen è fare Saturday Night Live.
• Jensen dice che Dean non ha avuto un amico immaginario, perché non ha avuto molta infanzia. «È dovuto crescere molto rapidamente ed è stata una situazione in cui si accettava o rifiutava. Lui ha accettato.» Vorrebbe essere in grado di filmare una scena con John e discutere della sua infanzia.
• Jensen fa uno strip tease con la sua giacca.
• Jensen pensa che sarebbe bello interpretare Jason Todd. È un fan sia della Marvel che della DC.
• Il panel di Misha è subito dopo quello di Jensen e Misha alla fine irrompe in quello dell'amico.

Traduzione a cura della  • Jensen Ackles Italia • | pagina facebook 

JENSEN & JARED, PANEL ‪JiB Con 7‬ | Roma, 21 Maggio

• Quando i ragazzi sono saliti sul palco, Jensen ha salutato tutti con un "ciao" in italiano.
• Jensen ha fatto una battuta a Jared per non essere stato alla JiB lo scorso anno: "Okay, chi è andato ad ogni JiB?", Jared se ne va.
• Jensen accarezza la propria barba: «È arte facciale»
Parlano anche dei capelli di Jared.
• I ragazzi dicono che quando lo show non è in onda, non sono persone interessanti.
• Jared: «Il mio amico immaginario ha l-aspetto di un bambino come Jensen.»
Jensen:«Fantastico!... Mascella forte?»
• Jensen non ha avuto un amico immaginario ma aveva una forte immaginazione.
• Fan: «Grazie ad entrambi per essere qui di nuovo.»
Jared: «Sento come se fosse rivolto a me.»
Jensen: «Infatti è così.»
• Jensen una volta è andato ad una fiera ad Austin dove c'erano dei soldatini a grandezza naturale, e ne voleva comprare uno per metterlo in cortile. Ha chiesto a Danneel se potevano prenderne uno, ma lei ha detto no.
• Fan: «Congratulazioni per il rinnovo di Supernatural, saremo con voi fino alla fine.»
J2: «Grazie!»
• I J2 parlano un po' tedesco.
• Jared dice che ci sono stati un sacco di momenti in cui è stato orgoglioso di Sam. È stato orgoglioso di Sam per aver mandato via Gadreel da lui. Nella vita reale, dice che è orgoglioso di aiutare Gen attraverso Tom, e continuare a farlo insieme. Perché lei è grata del sostegno che lui le dà.
• Jensen dice di essere orgoglioso di Dean quando compie atti altruistici o si sacrifica per un bene più grande. Nella vita reale Jensen racconta una storia quando ha aiutato un ragazzo sulla strada, e lo ha aiutato a farlo uscire dalla sua auto bloccata e l'ha spinta dall'altro lato della carreggiata. È anche orgoglioso di se stesso quando JJ ha paura di qualcosa e lui può aiutarla.
• Jensen ammette di non essere un grande fan dei ragni e Jared ride suggerendo che Danneel dovrebbe uccidere i ragni dato che sia Jensen che JJ hanno entrambi paura.
• Fan chiede le possibili conseguenze per Sam se ottiene il Marchio di Caino. Jared dice che Sam ha i capelli di Caino, così può gestire il Marchio.
Jensen: «E la barba di Gandalf.»
Jared: «Samdalf!»
• Jensen sente che avrebbero dovuto spendere più tempo sulla reazione di Dean alla scoperta che Sam voleva il Marchio. Dice che non hanno avuto il tempo di parlare di più.
• Una fan sfida i ragazzi a carta, forbici, sasso. Se vince lei, devono abbracciarla, se vincono loro, avranno delle caramelle. Ha vinto la ragazza e Jensen ha gettato il microfono a terra, Jared è andato dalla ragazza l'ha abbracciata e si è preso il pacchetto di caramelle. Jensen ha concluso con un "congratulazioni" sbeffeggiando la ragazza in modo giocoso!
 • Nella puntata in cui Dean finalmente vince a carta, forbici, sasso - non era nel copione e Jared è dovuto venire a patti con questo.
• Jared gioca con lo schermo dietro di loro. Poi prova a dirigere una partita dal vivo di carta, forbici, sasso tra la fan e Jensen.
• Jensen, avendo perso al gioco, Jared lo ha abbracciato sollevandolo.
• Jensen: «Tutti gli ultimi episodi, sarebbero potuti essere il finale di stagione e il prossimo... è IL finale.» Pensano che gli ultimi quattro episodi sono quattro parti di uno stesso finale.
• Jared: « Ero a casa di Jensen, con lui e un paio di amici e lui se ne esce con "Questo è il finale di stagione".
• (Possibili spoiler) Jensen: «Succedono cose. Loro ne parlano. Poi muoiono. Oops.» prendono in giro dicendo che ci sarà un grande cliffhanger.
• Jared: «A mio parere, il finale di stagione è scritto come parte di una trama più grande, perché sapevamo di avere una S12.»
• Jensen dice che il finale della S11 è stato il più grande impegno e collaborazione tra attori, autori e crew nella storia dello show.
• Hanno trascorso tanto tempo nel parlare con Dabb e Singer.
• Jared tira fuori la battuta "not the Losechesters".
• Fan: «Dal momento che i Winchester non muoiono mai, l'immortalità è una benedizione o una maledizione?»
Jensen: «Benedizione, perché continuano a salvare la gente.»
• Dicono che Sam e Dean non pensano mai che potrebbero tornare indietro tutte le volte, così quando si sacrificano è autentico. Combattono ancora mostri, anche se non hanno la certezza di poter tornare.
•Jensen: «A volte i ragazzi vincono, altre volte...»
Jared: «Dillo, dillo!»
Jensen: «Vincono in seguito.»
•Jared dice che è più facile immedesimarsi se sacrificano se stessi quando stanno correndo un grave rischio.
• Fan: «Dato che i Winchester salvano le persone ma danno vita a quindici apocalissi, dove vorreste che finissero?»
Jensen dice che vorrebbe un'intera stagione dei fratelli in Purgatorio. Jared è d'accordo.
• (Più spoiler) Jensen dice che c'è un dialogo con un personaggio nel finale, la loro missione potrebbe spianare la strada verso il Paradiso. jared dice il contrario, c'è un'altra fazione che cerca di tirarli all'inferno.
• I J2 cercano di parlare in codice e suggerire il finale di stagione senza rovinarlo.
• Fan: «Ti amo davvero tanto.»
Jensen: «Grazie!»
Jared: «Vale lo stesso per me.»
Jensen: «Possiamo condividerlo»
• jensen parla di una scena in cui Dean doveva essere arrabbiato con Chuck, ma ha gridto invece, la battuta che ha detto Chuck, che non deve confonderlo con suo padre John, era molto potente.
• ha poi scherzato sul fatto che Sam era solo eccitato perché aveva avuto i cereali con lo zucchero.
• Jared: «Sam è più ottimista, pieno di speranza e Dean è un realista e lo ha dimostrato nella conversazione con Chuck.»
• Una fan dice "Sam e Dean" e Jared inzia a ridacchiare e confessa che stava pensando ad un pesce con una giacca di pelle con le gambe ad arco e che correva da un orso e il suo nome era Salmon Dean e poi Jensen ha iniziato ad imitare la faccia di un pesce.
• JiBCon Game: I J2 devono rifare una scena di Batman vs. Superman. Jared ha messo il mantello di Superman, Jensen la maschera di Batman e hanno scherzato per un minuto.
Jared: «Fa così paura quando fa quella voce!», si riferisce a Jensen che ha imitato la voce grossa di Batman.

Traduzione a cura della  • Jensen Ackles Italia • | pagina facebook