Ecco il resoconto del panel di Jensen e Jared:
-Nomi porno: Pudgy Midway (Jensen) & Bootsie Larklair (Jared).
-Fan:
"Dean dovrebbe essere un macho, ma piange più di chiunque altro, è per
via del fatto che ha pianto in modo così carino la prima volta?" Jensen
dice che non riesce a fare la singola lacrima a comando.
-Jensen: "Mi
sono sparato da solo in un piede il momento in cui quella singola
lacrima è scesa...come se potessi farlo a comando." Jared: "Lo fa."
-Jensen: "Il mio pianto vero è rumoroso...tutto pieno di muco (mima singhiozzi ad alta voce)".
-Stanno parlando di riportare Jeffrey Dean Morgan nello show. Jensen
dice che Jeffrey scherza sempre con lui dicendogli: "Ehi hanno trovato
un modo per riportami indietro?" Jensen dice che è molto occupato. Jared
dice che se Jeffrey non fosse stato preso in Grey's Anatomy , potrebbe
essere ancora in Supernatural. Ma pensa che abbia funzionato meglio in
questo modo per lo show: la storia è diventata più profonda.
-Jared
lascia il palco. Jensen sembra terrorizzato. "Non posso fare questo
senza di te. Torna indietro Jared, torna indietro. Così tante luci
flashanti."
-C'è uno strano rumore proveniente dagli speakers, Jensen dice: "Cliff, porta il sale!"
-Jared amerebbe scrivere un episodio su un qualsiasi giorno nella vita di Dean. Anche a Jensen piacerebbe. Uno show alle Hawaii!
-Jensen a Jared: "Vogliono una risposta seria, stronzo."
-Rispondendo seriamente: Jared non è interessato nè nel scrivere nè nel
dirigere un episodio. Jensen dice che è d'accordo sul fatto di non voler
scrivere.
-Jensen dice che ha un gran rispetto per gli autori e c'è una ragione per cui fanno quello che fanno.
-Fan: "Ci piace quando i Winchester combattono tra di loro." I J2: "Cosa?"
-Dicono che le scene di lotta sono una parte integrante dello show, ma servono ad uno scopo. Non è uno show sul combattimento.
-Quanto tempo ci vuole per fare scene emotive? Jared indica Jensen e dice: "Riesce a piangere in un secondo."
-Jensen
dice che qualche volta all'inizio di una scena non sei emotivo ma a
volte è proprio la scena che ti porta lì. Elogia la scrittura dei
personaggi.
-Jensen: "Siamo così vicini non solo all'altro fuori dalla telecamera, ma anche ai nostri personaggi."
-Jensen:
"Non riesco ad essere emotivo prima che una scena inizi. Più facile
arrivare lì ora dopo che l'ho fatto per così tanto tempo. E' molto più
difficile uscire da una scena emotiva."
-Jared dice che Singer capisce che quando scrivono scene emotive, non è che Jensen e Jared possano farle all'infinito.
-Jared
dice che è stato facile entrare nell'ottica emotiva nella season finale
perchè c'era molto che stava succedendo in quella scena. Jared: "Se il
dialogo ti porta propriamente a quel momento, è più facile arrivarci."
Jensen: "Viene chiamata recitazione."
-Chiedono non più domande sul pianto. Una fan chiede della prossima stagione di football e entrambi si mettono a piangere.
-Fan: "Chi o cosa vi ispira?" Jared *mette una mano sulla spalla di Jensen* e Jensen fa altrettanto.
-Jensen
dice che l'ispirazione viene trovata naturalmente, magari tramite una
piccola e sottile direzione da parte di Bob Singer. Aggiunge che è
difficile non trovare ispirazione nei fans alle convention.
-Jared
dice che ha trovato il bibliotecario che ha parlato con l'uomo con la
pistola nella scuola a Georgia fantastico e ispirato.
-Jensen scherza
sul fatto di aver chiesto a Singer un suggerimento di come riuscire a
parlare mentre stava grodando sudore e sangue. Risposta di Bob? "Non
riesco a sentirti!" Jensen: "Ok, faccio come mi pare!"
-Jared menziona Gilmore Girls e il pubblico urla. Jensen: "Veramente?"
-Jared
era eccitato quando ha letto per la prima volta lo script di
Supernatural. Come fan di X Files e shows paurosi era eccitato nel
vedere che Supernatural trattava la cosa come una realtà e non in modo
lezioso.
-Jensen ha letto per Sam prima ma poi: "Ho detto che volevo
leggere per l'altro personaggio, quello che piange molto e allora mi
sono messo a piangere e mi hanno dato il ruolo di Dean."
-Jared ha detto che ha voluto fare l'audizione per il ragazzo che poi si metteva con Ruby.
-Jared: "Sono incredibilmente felice nel mio matrimonio e di essere un padre ma devi lavorarci."
-Jared ama la frase di twitter che ha messo Osric e dice che è un piccolo badass.
-Jensen
ha portato Bob Singer sul palco per rispondere alla domanda: come
bilanci la recitazione, essere un marito e padre. Singer: "Non portare
il lavoro a casa, goditi la vita personale non importa quanto breve sia
il tempo a disposizione. Sapere che possono esserci giorni lunghi."
-Singer: "Penso che il matrimonio e la paternità abbiano migliorato i ragazzi: sono più calmi, più stabili, più focalizzati."
-Singer:
"Penso che nessuno pensasse che saremmo andati avanti per così a lungo.
Eric aveva un piano per 5 anni e poi è scappato come un ladro nella
notte!"
-Singer: "In ogni stagione pensiamo a dove vogliamo andare, faremo la stessa cosa con la prossima stagione."
-Bob: "Affronteremo la sfida quest'anno di come sarà Sam dopo le prove."
-Singer: "Sarebbe carino se potessimo pianificare le cose in largo anticipo, ma non funziona così."
-
Perchè l'anello di Dean? L'anello se ne è andato nella quinta stagione.
Non aveva nessun significato particolare se non quello di aprire
bottiglie. Jensen ha chiesto a Bob se potevano disfarsi della
gioielleria e così hanno fatto.
-Cosa di cui sono imabarazzati, di
cosa sono orgogliosi, sopratutto dei loro figli che vedano? Jared è
molto orgoglioso di quanto appassionato fosse nella scena di sesso tra
Sam e Ruby ma ha paura che Thomas la veda.
-Per quanto riguarda
Jensen: "Sto ancora cercando di capire come cambiare i pannolini a
questo punto." Jared: "Andate su google e cercate la foto di lui con in
testa un cappello da cowboy!" Jensen: "L'ultima volta che ho controllato
era il wallpaper del cellulare di Jared!"
-Jensen: "Cercherò di far vedere a JJ tutte le mie foto più imbarazzanti così può imparare dai miei errori."
-Jensen
metterebbe Garth e Charlie sulle cover dei libri di Conan, con la testa
di DJ sul corpo di Schwartznegger e la testa di Felicia su quella della
principessa Leia.
-Fan: "Consiglio al vecchio te a 18 anni?" Jared:
"Compra azioni della Apple." -Jensen sta parlando di come ha fatto la
foto da cowboy: "Stupido me." Sta dicendo che lo hanno praticamente
obbligato a togliersi la maglia in quella foto. Al suo io a 18 anni:
"Figliolo quando stai facendo una foto con un cappello da cowboy e ti
chiedono di togliere la maglia, è okay dire di no."
-Singer: "Avevano entrambi una chiara idea quando erano giovani di dove volevano andare."
-Fan:
"Sono felice che vi siate mantenuti sull'idea che Sam e Dean siano
semplicemente fratelli." Jared: "Non hai ancora visto la premiere."
-Singer
dice che gli autori si ricordano ogni stagione che lo show è solo sui
fratelli, torna sempre come informazione su di loro.
-Gioco su un
episodio musical? Jensen: "Jared sa cantare." Jared canta: "Sei nel
giusto nel dirlo." Singer dice che ha proposto l'idea del musical in
giro (i ragazzi dicono scioccati: 'davvero??'), ma logisticamente è
molto difficile da fare, per cui non è nei piani.
-Jensen è interessato nel dirigere? Jensen dice che gli piacerebbe dirigere uno degli episodi dello spinoff.
-Jared
si eccita con i Pearl Jam. Una volta ha preso dei biglietti per andare
nel backstage. E' andato per incontrarli, e ha stretto la mano di Gen in
modo molto forte.
-L'arco più difficile per Bob è stato quello dei
Leviatani. Ammette che la settima stagione non è stata la migliore ma
gli è molto piaciuta l'ottava ed è molto eccitato per la nona.
-Jared:
"Se mi offrissero l'opportunità di vedere un momento tra dieci anni nel
futuro, non la coglierei. Sono troppo focalizzato sul presente."
-Jensen racconta la storia da fanboy di Jared con i Pearl jam.
-Consiglio
per un attore timido? Jensen: "Non sono mai stato davvero timido. Più
riservato e attento. Ho cercato di essere una spugna e imparare tutto."
-I ragazzi hanno raccontato una storia esilarante di una reazione eccessiva di Jared ad un incidente capitato sul set.
-In The French Mistake, Jensen ha pitturato il sigillo alla finestra, ha messo una coppa di sangue sul sofà.
-Jared sta parlando di come siano generosi i fans con loro, le loro famiglie, lo show e la beneficenza.
-E'
tempo delle aste per beneficenza. Singer ha messo all'asta un
bellissimo libro da tavolo con le foto scattate da Jerry Wanek che viene
fatto per la crew ogni anno. Beneficerà il gruppo anti pena di morte.
-Jensen ora dirige l'asta.
-Entrambi i libri vengono venduti per 4000 dollari.
-Ora all'asta i quadri di Jared e Gen da The french Misake. Andranno in beneficenza a St Jude e ai soldati feriti dalla guerra.
-Arriva Misha sul palco a portare da bere per tutti: coca cola. Richard: "No idiota! Avevo detto Pepsi!"
-Jensen
ha appena fatto un piccola danza con i quadri in mano. In pratica ha
mimato il fare le scale dietro. Richard ha preso la sfida e ha fatto una
scalata avanti e indietro. Jensen vince facendo finta di essere un
ascensore: "Ding!"
-Il quadro di Gen va per 700 dollari, quello di Jared per 1.300 dollari.
-Jensen ringrazia i fans per nove stagioni.
La traduzione è ad opera dello staff del SUPERNATURAL LEGEND! Ecco il link alla fonte: http://supernatural-legend.forumcommunity.net/?t=53135085&st=240#lastpost
Fonte foto: http://smallwind.tumblr.com/
