Come ha fatto questo rapporto a durare così a lungo?
JP - Il nostro rapporto di amicizia è cominciato perchè avevamo lo stesso obiettivo, eravamo disposti a partecipare a questo progetto, che era lo show, a cui entrambi ci eravamo subito appassionati, e mentre questo succedeva diventammo amici.
JA - Dal primo giorno siamo diventati una sorta di team, sapevamo che per far funzionare la cosa ed avere successo dovevamo coprirci le spalle a vicenda. Siamo durati così tanto perchè non eravamo solo del tipo "oh si lavoriamo insieme". Sai i vari cast il primo anno sono sempre del tipo "oh si andiamo tutti d'accordo, ci vogliamo molto bene, amiamo la crew e tutto è fantastico". Noi dopo dieci anni possiamo dimostrare che davvero andiamo d'accordo come partners, come squadra e come fratelli. Credo che questo si noti dallo show e sarebbe davvero difficile provare a fingere un rapporto del genere.
JP - Probabilmente siamo migliori amici quando lo show è in pausa! Se sei a stretto contatto con qualcuno 70 ore a settimana, lo odi, in qualsiasi forma o maniera. Quindi quando possiamo essere solo amici siamo tipo "oh yeah, divertiamoci in giro!"
Ricordate il vostro primo giorno sul set?
JP - Ricordo il primo giorno! Era in una biblioteca
JA - Si credo che eravamo a Vancouver. Si, ovvio, il primo giorno era il pilot.
JP - Nella biblioteca dove Sam e Dean avevano a che fare con, come diavolo si chiama quella cosa nelle vecchie biblioteche scolastiche, dove metti la card dentro...
JA - Dove giri...
JP - Si, al 100% ricordo il primo giorno
JA - Si, in giro per Glendale
Che hashtag useresti per descrivere l'altro?
JP ( a Jensen) - Tu non sai nemmeno cosa vuol dire!
JA - Io non...non sono su...non so come si fa...se me lo dici tu. Seguirò il tuo esempio
JP - Oddio, sono pessimo in questo. Lui è #cosaèunhashtag?
JA - lui è #perchèdevosemprespiegarecosaintendoaDean?
JP - Vero. Eccoci qua.
Trascrizione a cura del FanAckles blogspot, è vietato riportare altrove, parte o l'intera intervista ,senza citare il blog come fonte.
ENG transcribe
Question: How has this relationship lasted so long?
Jared: We both came into this relationship with a similar goal and passion so I think we were both willing to commit to this project and this show that we were both equally passionate about and then while that was happening we became friends.
Jensen: It’s very obvious it’s a team between the two of us. I think there’s- from day one he and I both knew that if this was going to be successful that we had to have each other’s backs. We had to get along in a way that wasn’t just like, ‘oh yeah, we work together’. It’s like, casts, you know, in the first year and they’re the same way, “Oh, we get along famously, we love each other, we love the crew, and it’s just great” But I mean, we have ten years to prove that we really do get along as a partnership, as a team, as brothers. I think it shows up on film and it would be hard to fake that.
Jared: We’ll probably be better friends when the show’s not going! If you’re around anybody for seventy hours a week you hate them in some way shape or form. So when we’re able to just be buddies, ‘Oh hell yeah, let’s go hang out!
Question: Do you remember your first day on set?
Jared: I do remember the first day! It was in the library.
Jensen: Oh, I was thinking up in Vancouver. Yeah, of course, the first day would’ve been the Pilot.
Jared: In the library where Sam and Dean are going through the whatever you call in the old school libraries where you put cards in-
Jensen: Where you roll-
Jared: Yes, I one-hundred percent do.
Jensen: Yeah, out in Glendale.
Question: Will you give each other a hashtag?
Jared: (to Jensen) You don’t even know what that means!
Jensen: I don’t do- I’m not on- I don’t do- if you tell me, I’ll just follow your lead.
Jared: God, I’m bad at that. He is ‘#WhatsAHashtag?’
Jensen: He is ‘#WhyDoIAlwaysHaveToExplainMyselfToDean?’
Jared: That’s true. There we are.
Nessun commento:
Posta un commento